Chris_in_the_UK said:Personally I would go down the compression fitting route with assistance from a local hydraulic hose specialist.
This is what I did for a similar problem on a mk2 golf.
Take a picture to a local specialist, of they can get the fittings they will make something up. there will be one on an industrial estate near you!