Timbo, in older design vehicles there is usually a non-return valve built into the elbow which was part of linkage between the flexible rubber vacuum delivery pipe and the servo body. I would be surprised if Porsche do not have a non-return valve positioned somewhere in their system, and more likely at the point of delivery as opposed to the pump end of things...?
In general trying to store vacuum is very difficult and thus over time it seems logical that it will deplete to some degree...? A test is to do as you did, is to press the brake pedal after stopping the engine, and in so doing you are using up the STORED vacuum, after a few pumps the brake pedal will go hard as you use up all the reserve.. Assuming Porsche has a reserve capacity in their servo system...?
As I posted I have no knowledge of the requirement for lubrication and what part it might play in the Porsche tandem pump, though the leak you mentioned may or may not have played a part in the operation of the pump, dependant on the exact source of the leak..?
I notice you have an Elan in your list... On an Elite I once had in which someone had fitted a BOC flashback arrestor (one way gas valve) into the vacuum circuit... It worked well enough... :what: